Cada una de sus diferentes ediciones trabaja y se organiza de forma independiente. Asimismo, el código de edición interno no es exactamente el mismo para cada una de sus diferentes ediciones. A pesar de ello, algunos artículos e imágenes se comparten entre las diversas ediciones de la Wikipedia o mediante depósito en Wikimedia Commons, y se solicitan traducciones organizadas de artículos de ediciones en otros idiomas. Pero los artículos traducidos representan sólo una pequeña parte del total en cualquiera de los idiomas.
Por todo ello, no todas las Wikipedias son iguales, sino que existen diferencias respecto a la calidad de sus artículos, que redundan en la fiabilidad conjunta de cada una de sus diferentes ediciones. Todo se encuentra publicado, así como también puede consultarse la cantidad de artículos editados, o cuales son las más consultadas y cuáles son los países desde donde más se consulta.
En este sentido, en la de sus diferencias según ediciones, la Viquipèdia catalana, es la quinceava versión en número de artículos, una proporción altísima en comparación con el número de hablantes, y este viernes 12 de abril a las 17:23, ha cumplido los 400.000 artículos, manteniéndose en la primera posición del índice que mide la calidad de los 1000 artículos más importantes. La noticia llega un mes después de cumplirse los doce años de su nacimiento: fue la primera Wikipedia en poseer artículos después de la inglesa. A día de hoy, más de 1500 personas de todo el mundo editan mensualmente la Wikipedia en catalán, más de 1000 personas por segundo la consultan en todo el mundo y este febrero 2013 tuvo 27.800.000 visitas a sus páginas (una media de once páginas por segundo).
Medios como la BBC o The Economist han calificado a esta edición como ejemplar, a pesar de que no se encuentra formalmente reconocida por parte de la Fundación Wikimedia, aunque este hecho ha sido solicitado reiteradamente desde el mes de agosto del 2008.
Después de 5 años desde la primera petición y esperando el reconocimiento, los miembros de Amical Viquipèdia publicaron este mes de enero una carta dirigida a la Affiliations Committee de la Fundación Wikimedia donde se mostraban «fatigados, decepcionados, agravados y en algunos casos indignados, y en general, menospreciados y despreciados», según nota de prensa publicada el mismo día en que se alcanza el hito de artículos. La próxima semana se realiza en Milán la reunión anual de secciones Wikimedia donde asistirán miembros de Amical y donde tienen previsto discutir estos detalles con la Fundación Wikimedia.
PD1: La lista actual del número de artículos publicados actualizada permanentemente, puede consultarse en este enlace.
PD2. Artículo del Helio-4 con el que la Viquipèdia alcanza los 400.000 artículos el viernes 12 de abril del 2013, a las 17:23.